♪ ♪
(terengah-engah)
Kalian harus ikut aku.
Sesuatu yang sangat buruk terjadi.
Apakah kau menstruasi di tanganmu?
(celana)
Ini bukan darahku.
Sialan!
Siapa bilang kau bisa melahirkan bayi di waktu seperti ini?
Guys, aku sangat menyesal.
Aku juga sedih dengan keadaan ini
seperti kalian juga sedih
Tapi aku yakin aku bisa berjalan jika aku bisa mendapatkan beberapa Gatorade.
Aku tidak peduli jika kau bisa berjalan.
Bagaimana kita bisa membawamu ke pintu depan
tanpa semua orang melihat kau dengan kotoran berceceran seperti burito
dan postpartum?
Tidak ada yang mau melihatnya di pesta
Benar. Tentu saja. Uh ...
Ini sangat memalukan.
Aku bahkan tidak tahu aku hamil.
aku hanya mengira aku masih berumur 15.
dan aku pikir aku memiliki bayi roti.
kau resmi adalah janji Kappa
yang terburuk sepanjang masa.
Oke, kita harus mencarikannya bantuan
Guys, semuanya akan menyanyi lagu "Waterfall"
(terengah) Apakah itu bayi? Menakjubkan.
Dengar, ini adalah lagu kita.
TLC!
aku tidak mau melewatkan "Waterfall"
untuk ini.
"Waterfall" adalah laguku.
Kita tidak bisa meninggalkan dia.
Kita akan kembali setelah lagu ini.
Berikan bayi itu beberapa mojito untuk menenangkannya.
♪ tubuh lain meletakkan dingin di selokan ♪
♪ Dengarkan aku ♪
ALL: ♪ Jangan pergi mengejar air terjun ♪
♪ Silakan menempel pada sungai dan danau yang kau digunakan untuk ♪
♪ Aku tahu bahwa kau akan memiliki cara kau atau tidak sama sekali ♪
♪ Tapi aku pikir kau bergerak terlalu cepat ... ♪
Kappa!
(kerumunan bersorak)
♪ Aku melihat pelangi kemarin ... ♪
Guys, karena aku seperti babysitter yang baik.
Aku membawa beberapa Bartles dan Jaymes.
Apa apaan?
Ada apa dengannya? Dia tampak mengerikan.
Dia sudah mati.
Bagaimana kau tahu dia sudah mati?
Karena matanya terjebak terbuka.
aku mencoba menyentuhnya, tapi dia tidak bergerak.
Oh, itu sangat menjijikan
Aku bahkan tidak bisa memakai lensa kontak karena
itu seperti ingin membuatku muntah
Dia sudah mati.
Ok? Apa yang akan kita lakukan?
♪ ♪
Selamat pagi, sluts
ALL: Selamat pagi, Chanel.
Namaku Chanel Oberlin,
dan aku ratu Kappa Kappa Tau.
Tidak.
Mereka adalah anak-anak buahku.
aku tidak tahu nama mereka.
aku tidak ingin tahu nama mereka.
Mereka dikenal sebagai ...
Chanel #2.
Chanel #3.
Chanel #5.
Aku Chanel #1, jelas.
Ada Chanel #4, tapi dia sakit meningitis.
Dia bilang, "Aku sakit. Aku harus pulang."
Dan aku berkata, "Tidak, tinggalah."
Tapi dia tetap pulang, dan kemudian dia meninggal.
Sampai jumpa nanti di Bio.
aku ada jam kelas pukul 10:00.
Banyak orang berbicara tentang bagaimana perkumpulan mahasiswa
terkesan eksklusif dan sistem kelas mereka.
♪ ♪
Nah, coba tebak.
Hidup ini berdasarkan sistem kelas.
Dan perkumpulan mahasiswi adalah salah satu tempat yang tersisa di dunia
dimana kau bisa memilih orang-orang untuk berada di sekitarmu.
Spesimen manusia obesitas yang sedang menggosok muntahan bulimia
di bawah karpet itu adalah Ms. Bean. Aku memanggilanya White Mammy
karena pada dasarnya dia adalah seorang budak rumah.
Lihat ini.
Permisi, White Mammy.
Kau tidak diizinkan memanggilku seperti itu.
Maaf. aku punya pertanyaan. Pertanyaan hipotetis.
Jika aku bertanya kepadamu
"Apakah kau tahu sesuatu tentang 'melahirkan bayi'"
apa jawabanmu?
aku akan mengatakan "aku tidak tahu"
Tidak tahu ...?
"aku tidak tahu apa-apa
tentang 'tidak ada yang melahirkan bayi'"
Menakjubkan. Terima kasih.
Oh, masih banyak muntahan untuk digosok.
Buatlah itu sebagai prioritas.
Hal-hal yang kau katakan sangat lucu...
...dan pedih. - Terima kasih.
Ya, kau memiliki keterampilan luar biasa untuk memberitahu orang-orang...
...apa yang mereka butuhkan untuk mendengar.
Maafkan aku. Apakah aku memintamu untuk menurunkan celana aku
dan meledakkan pujian untukku?
Tidak ada yang suka dihina, Chanel # 5.
Oh, Ms. Chanel, aku hampir lupa.
Dekan Mahasiswa bilang dia ingin bertemu denganmu segera.
DEAN: Aku akan jujur.
Aku benci perkumpulan mahasiswi sekarang ini, dan aku membencimu.
Selama bertahun-tahun, aku telah melihat proses kerusakan
perkumpulan mahasiswa ini yang dulu disebut "sisterhoods"
Apakah kau suka mengunyah kotak
karena nama belakangmu adalah Munch,
atau itu hanya sebuah kebetulan?
Pertama, aku bukan lesbian.
Kedua, ini yang sedang aku bicarakan
kau tahu, di dunia nyata,
orang tidak berbicara seperti itu kepada orang lain
Itu tidak normal.
Sekarang, aku tidak yakin jika kau menyadari,
tapi aku bukan lagi Dekan Kolega.
Setelah tragedi meninggalnya Dekan Reynolds diwaktu musim panas lalu...
...aku dipromosikan ke posisinya.
Itu terdengar mencurigakan
Iya. Aku menyelinap ke rumah rekan kolegaku yang berumur 80 tahun
dan menjatuhkan sebuah radio transistor ke bak mandnya
sehingga aku bisa mendapatkan kenaikan gaji 5%.
Lepaskan kacamatamu!
Sekarang, karena pengawasan Dekan Reynolds terhadap kehidupan yunani
di universitas ini sangat lalai dan membawanya berdekatan dengan kriminalitas.
Dan Kappa adalah sumber laporan akan maraknya alkoholisme,
penyalahgunaan resep obat-obatan, rasisme,
serta dugaan sifat kebinatangan ...
Tidak ada yang memaksa kambing itu untuk mabuk
Itu resikonya sendiri
Tapi semua itu sangat kekanak-kanakan
bermain di bak pasir dibandingkan dengan kengerian
yang terjadi di Kappa musim semi lalu.
Ini adalah laporan polisi terakhir tentang penyerangan
pada mantan presiden terakhir di Kappa, Melanie Dorkess
Gadis itu adalah pelacur yang berpikir dirinya orang paling hebat
karena keluarganya yang mendirikan Olive Garden
dan dia tidak punya selera humor
Masalah utamaku denganmu, Chanel, adalah kau pendek.
Dan, menurut sejarah, orang pendek itu suka menusuk dari belakang
seperti Napoleon atau Paul Shaffer.
Aku sudah bertanya kepada pengering pakaian tapi...
...mereka tidak bisa mengeringkannya dengan cepat.
aku minta maaf.
Aku belum selesai.
Sebenarnya aku masih bisa menerima kalau...
...mungkin sebenarnya kau dilahirkan seperti banci thailand.
Tapi yang membuatku tidak tahan adalah...
...selama ini kau berpikir kalau kau bisa menjadi pewaris presiden selanjutnya.
Sistem Yunani sedang berada di dalam masalah...
...dan Presiden berikutnya di perkumpulan ini harus bersedia...
...untuk menari dengan setan sendirinya...
...untuk menjaga tradisi kita tetap berjalan dengan baik.
Dan, sayang, kau bukan salah satunya.
Maaf, Chanel.
kau tidak lagi diundang ke pesawatku menuju...
...Punta Mita untuk liburan musim semi besok.
Tidak. Tolong jangan lakukan ini padaku.
Tidakkah kau ingin aku menyemprotkan spray-tan?
aku telah menyiapkannya.
Tidak, Chanel. Aku lebih memilih kau tidak berada disekitar sini.
(pintu tertutup)
Ok. Seseorang ubahlah aku menjadi Jada Pinkett Smith.
(berputar)
(berteriak)
(terengah-engah)
Polisi masih belum tahu siapa yang...
...mengisi semprotan itu dengan cairan asam.
(berteriak)
kau tahu apa yang kupikirkan?
aku pikir kau yang melakukannya.
aku pikir kau tahu...
...bahwa jika dia keluar,
Kappa akan menjadi milikmu.
(terkekeh) aku tersanjung.
Tapi seperti laporan polisi terakhir,
bahwa pabrik semprotan-tan yang dipakai Melanie...
...adalah produk illegal.
Itu cukup baik untukku, dan D.A.,
yang terakhir aku dengar, menganggap kasus ini ditutup.
Ini bersifat pribadi untukku, Chanel
kau mewakili segala sesuatu yang salah...
...dengan gadis-gadis muda saat ini, dan aku akan membawamu...
...dan kerajaanmu...
...yang kau sebut perkumpulan mahasiswi?
dan aku akan mulai dengan mencabut piagamnya.
Uh ... Chanel, aku bisa mengurusnya...
...dari sini.
Gigi Caldwell. Hi.
Hi hi hi. aku presiden cabang nasional...
...Kappa Kappa Tau.
Rok jenis apa itu?
Eh, ini Forenza.
Ya.
Jadi, um ... kau tidak bisa mencabut Piagam kami.
aku sangat minta maaf.
Itu akan sampai ke dewan pengawas.
Organisasimu mungkin akan membutuhkan pengacara.
aku pengacaranya
aku lulus...
...dari universitas hukum...
...di Karibia, jadi ...
...Aku cukup cerdas.
Oke, jangan biarkan dia mencabut Piagam kami.
Karirku tergantung pada piagam itu.
Setiap tahun, kepala Kappa mendapatkan kesempatan...
...untuk magang selama setahun dengan...
...Good Morning America dan Kappa Sister Diane Sawyer.
Bagaimana lagi aku bisa menjadi pembaca berita?
Apakah kau sudah selesai?
Oke, Chanel, kenapa kau tidak kembali ke rumah saja...
dan siap-siaplah untuk terburu-buru.
Ini akan menjadi salah satu yang benar-benar rad tahun ini.
Dalam hal...
...tuduhanmu terhadapku, Dean Box Munch (pengunyah kotak),
aku yakin kau sadar bahwa ayahku
adalah pendonor terbesar untuk Universitas ini.
lebih baik jangan macam-macam denganku
aku tidak berkelahi dengan adil.
Aku mungkin tidak bisa mencabut piagam hari ini...
...tapi tidak mungkin Kappa, atau...
...setidaknya bagaimana caranya mereka berkonsistusi,...
...bisa bertahan tahun ini.
kau tahu? Aku setuju denganmu.
Boleh aku memberi saran?
Aku, eh, sudah membuat daftar lagu yang akan diputar...
...selama perjalananmu ke kampus. Dengarkanlah. - Coba ku lihat.
Oh, biar kutebak, "Grace College Drive"?
Kau begitu literal. aku harap lagunya tidak cengeng.
Kau benar, gadis kuliahan.
("A Thousand Years" oleh Christina Perri diputar)
Ayah, apakah kau bercanda?
- ♪ Ooh ... ♪ - (tertawa)
♪ Ooh ... ♪
Apa? aku memang sentimental.
kau tahu? Saat aku mengajakmu untuk menonton Twilight di bioskop,
itu adalah film PG-13 pertamamu.
Ayolah.
Tim ...?
- ..Edward. Edward. - Betul. Edward. Tim Edward.
Lihat, Aku, aku benar-benar takut oke?
Kau adalah satu-satunya yang aku miliki di dunia ini
Dan aku tahu ini ... Aku tahu ini membuat aku seperti pecundang.
tapi, eh ...
Kau sahabatku.
Yah, itu memang membuatmu seperti seorang pecundang.
Lihat, Yah, aku benar-benar akan baik-baik saja.
Aku akan tetap online, dan Wallace University...
...adalah salah satu kampus paling aman di negara ini.
aku -... aku tahu, oke? Aku, aku akan memintamu sekali lagi.
- Ayah ... - Jangan bergabung ke perkumpulan mahasiswi
- Ayah, kita sudah membicarakan hal ini. -Dengar, mahasiswi itu kejam, ok?
Dan aku tahu kau pikir perkumpulan mahasiswa itu...
...seperti, Magical Sisterhood.
tapi sebenarnya itu seperti Game of Thrones...
...setelah kau menyadarinya.
Ayah, Ibu meninggal saat aku berusia 2 tahun, oke?
aku tidak memiliki kenanganku sendiri.
Aku punya cerita yang kau ceritakan tentangnya...
...dan foto-foto lama yang selamat dari kebakaran
dan ini.
kau tahu? Ada salah satu foto dimana ibu...
...sedang berada di rumah perkumpulan mahasiswi, dan dia dengan sahabat-sahabatnya,
dan dia tampak begitu bahagia.
Setiap kali aku membayangkan dia, yaitu dengan pin ini
pada gaun resminya dan senyum lebar diwajahnya,
Aku merasa seperti,
jika aku bergabung Kappa,
itu seperti aku sedang mengikuti jejaknya.
Dan berapa banyak kesempatan lain yang bisa aku dapatkan agar aku bisa...
...merasa dekat dengan Ibu seperti itu?
♪ ♪
(mendesah)
Oke, jadi, um ...
kau siap?
Sama seperti yang kita rencanakan.
Tiga detik pelukan sunyi, lalu kau pergi.
Dan, dan tidak ada kontak mata.
- Benar. - Ok.
Satu.
Dua.
Tiga.
Ooh, seseorang harus memanggil CSI, karena ada adegan pembunuhan...
...di kamar mandi itu.
Hi. Aku Zayday. Aku teman sekamarmu.
Uh, hi. Aku-aku Grace.
Apa-apa yang salah dengan kamar mandi itu?
Seseorang muntah di wastafel,
dan aku yakin aku melihat kaki seribu...
... sedang memanjat dinding.
aku tidak takut apa-apa,
tapi kamar mandi itu membuatku takut.
(terkekeh)
Aku harus keluar dari kamar asrama ini.
Apakah itu ayahmu yang berlari sambil menangis?
Ya. Aku tahu, itu, seperti, sangat cupu,
tapi kami benar-benar dekat.
Oh. Di mana ibumu?
Dia meninggal ketika aku masih sangat kecil,
jadi aku tidak benar-benar ingat dia.
Ibuku juga semacam, tidak pernah kelihatan, juga.
Aku dibesarkan oleh nenekku, yang mengatakan kepada aku setiap hari,
jika aku benar-benar menerapkan diri sendiri dengan baik,
Aku bisa keluar dari Oakland...
...dan tumbuh menjadi presiden wanita kulit hitam yang pertama.
Dan di sini kau. Itu luar biasa.
Ya, kecuali dia serius.
Nenekku tidak suka lelucon. Dia suka Tiger Woods daddy.
- Mencoba untuk membuat aku golf dan semuanya. - (Tertawa)
Kawan, tadinya aku takut akan sekamar dengan semacam religious freaks...
...atau pengompol, tapi keren juga.
Ya, tapi sepertinya aku tidak akan sekamar denganmu untuk waktu yang lama.
Aku ingin bergabung dengan Kappa Kappa Tau.
Hei, kenapa tidak kau ikut bergabung denganku?
- Girl, aku lebih baik mati. - Ooh, ayolah.
Ini akan menjadi tahun dimana segala kemungkinan tidak terbatas
aku bisa merasakannya.
Dan jika kau serius ingin menjadi presiden suatu hari nanti,
menjadi presiden Kappa bukanlah tempat yang buruk untuk langkah awal.
Sebenarnya, kau benar juga.
♪ suster sekarang ♪
♪ Aku berjanji kepadamu ♪
♪ aku salah satu kesetiaan ♪
♪ Untuk KKT ... ♪
♪ Dengan saudara aku ♪
♪ Aku milik ... ♪
Jangan terlalu bersemangat. Ini bukan diet.
Aku ingin menjadi seperti...
...Cindy McCain - aku juga.
Atau Megyn Kelly.
Bawa ini. Ini terlalu berat.
Model idamanmu sangat menakjubkan, dan kau adalah warisannya,
jadi kau adalah kuncinya untuk masuk. (terkekeh)
(dentingan pada kaca)
Saudara, janji potensial,
Aku punya pengumuman penting,.
aku sangat bahagia sekali sekarang.
(tertawa) Anyway,
Dean Munsch dan aku telah berdiskusi tentang...
...bagaimana membawa Kappa Kappa Tau...
...ke abad ke-21.
Sekarang,
yang keren adalah...
...komunitas global gratis geng ...,
Kita langsung ke intinya saja.
Tahun ini, Kappa akan...
...menerima siapa saja...
...yang ingin baegabung, tanpa syarat.
(terengah-engah, bergumam)
Hal ini menjadi sangat menarik.
Aku ikut, aku ikut.
Ya, kau, gadis. Kamu ikut.
Siapa saja yang terdaftar...
...di universitas ini, berhak...
...menjadi anggota di Kappa Kappa Tau.
Pintu terbuka...
...kepada publik.
(bergumam)
Jangan!
(terengah-engah)
kau tidak bisa melakukan ini!
(terkekeh)
(pintu terbuka)
kau tidak mengetuk!
kau tahu apa artinya.
Aturan tetap aturan.
Terima kasih. Sekarang, ada apa?
kau harus turun ke bawah.
Sekarang.
CHANEL: Ini adalah mimpi buruk.
Jika ini adalah kelas janji kita, aku membunuh diriku sendiri.
Dan kemudian Munsch.
Lihat mereka. Mereka ampas masyarakat.
Aku tidak percaya ini.
Masing-masing dari mereka semakin buruk dari berikut ke berikutnya
Aku menghabiskan dua minggu terakhir...
...belajar tentang sejarah seluruh Kappa Kappa Tau.
Perusahaan ini didirikan pada tahun 1837 di Miami University di Oxford, Ohio.
"Neckbrace"
Nama asli: Hester Ulrich, fakultas sejarah.
Baunya seperti air hot dog, dan mungkin membuat lehernya terkilir
aku cinta Taylor Swift.
Aku hafal semua lirik lagu-lagunya...
...dan aku tidak membiarkan fakta bahwa aku tuli dapat menghentikanku...
...untuk menyanyikan mereka...
...setiap kali aku mendapatkan kesempatan.
"Deaf (Tuli) Taylor Swift"
Nama asli: Tiffany sesuatu.
Dan sama seperti semua orang tuli, dia memiliki nafas yang sangat bau.
Dengar, bukan maksudku kalau hubungan seks dengan lawan jenis adalah pemerkosaan,
aku hanya bilang kalau hubungan seks lawan jenis itu menjijikan
dan sebenarnya, semua wanita mengetahuinya.
"Predatory Lez"
Nama asli: Mac atau Butch atau sesuatu.
Dua hari yang lalu, aku menangkapnyaa menatap pantatku di alun-alun.
Yang dia inginkan adalah menyentuh bikini burger (payudara)
aku mengerti...
Hei, gadis, boleh tanya? Itu pakaian apa sih?
Terapisku mengatakan aku punya pengalaman traumatis...
...yang membuat sebagian jiwaku terjebak di tahun 90-an untuk selamanya...
Tapi aku, seperti, eh, aku akan mengambilnya.
Dan kemudian ada dua.
Tuhan tahu apa yang mereka bicarakan, para pelacur utama.
- (Door bell cincin) - Apa-apaan itu?
Chanel, aku ingin memperkenalkan kau kepada Jennifer.
Maaf, Kappa tidak berpartisipasi...
...di yayasan Make-a-Wish
Oh, tapi sekarang iya.
Jennifer di sini adalah mahasiswa tahun kedua.
aku menemukan dia duduk sendirian di perpustakaan...
...tanpa teman di dunia ini,
yang menuntunku untuk membawanya kepadamu, Chanel.
Jennifer adalah anggota barumu.
Jennifer, kenapa kau tidak baritahu Chanel saja...
...sedikit tentang minta-minatmu?
Aku adalah Candle Vlogger.
Apa itu?
Teman-teman, aku menyukai yang satu ini.
Aku mendapatkannya di Bath & Body Works, setengah.
aku menyebutnya Nancy Meyers Experience,
karena ketika kau membakarnya,
baunya seperti sofa lembut dan mati haid.
kau tahu, seperti film Nancy Meyers.
Empat bintang.
Dengar, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Chanel.
Jika Kappa tiba-tiba dipenuh dengan orang-orang aneh dan gemuk,
secara harfiah, tidak akan ada cara kau bisa menjadi populer.
Dan aku ingin kau tetap populer,
karena jika kau ingin tetap berada di tingkat paling atas di...
daftar gadis-gadis yang ingin kupacari, aku punya kriteria.
Dan kriterianya adalah kau harus populer.
Tapi, Chad ...
Oke, berhenti.
karena aku benar-benar marah.
Chad adalah orang yang mengagumkan.
Chad adalah Radwell
Presiden Dickie Dollar Scholars,
dan dia super hot, dan dia tidak punya waktu untuk ini.
Apakah-kau menangis palsu?
Berhenti menangis palsu.
Saat kau menangis palsu, kau sangat tidak hot. Ugh.
aku hanya berpikir kau luar biasa, Chad.
Siapapun yang kau kencani pasti populer.
Maksudku, mereka akan menjadi populer
karena mereka sedang berpacaran denganmu.
Ok. Boone.
Terima kasih.
Lihatlah, Chanel, aku dari fakultas psikologi,
jadi aku akan menjelaskan ini padamu...
...dengan cara yang akan kau pahami.
Egoku ... itu super kuat.
Oke, tapi itu tidak cukup kuat...
untukku supaya bisa pergi berkencan dengan orang buangan.
Seperti, ya, aku bisa mengencani seorang gadis secara acak...
...yang sebenarnya tidak populer, dan, ya,...
...jika aku mulai berkencan denganya, dia kemudian akan menjadi populer.
Dude, ini ide bagus untuk sebuah film.
Seseorang harus membuat film tentang ini. aku akan melihat film itu.
aku juga. kau tahu siapa yang harus mengarahkan film itu?
Michael Bay, direktur terbesar sepanjang masa.
Tapi aku tidak bisa pergi berkencan dengan seorang gadis...
...yang populer dan kemudian dia berhenti menjadi populer.
Karena itu akan menjadi gila.
Ini gila, dan tak seorang pun ingin melihat film seperti itu.
Apakah kau tahu mengapa tak seorang pun ingin melihat film seperti itu?
Aku ...
Karena film itu tidak pernah dibuat.
Tapi kau bilang kau mencintaiku.
aku memang semacam mencintaimu
Aku hanya ... Aku akan mencintaimu lebih...
...jika orang lain mencintaimu, juga.
(mendesah) Dengar,
Aku tidak bisa berkencan dengan orang sampah, Chanel.
Aku tidak akan. Aku tidak akan melakukan itu untuk diriku sendiri.
Eh, aku ingin kau pergi.
Oke, aku ingin kau pergi karena kau menggangguku...
...dan kau mengganggu Boone
Dan kami hanya ingin memiliki hari yang indah...
...bermain golf dengan bahagia
silang pedang, bro.
Selamat tinggal.
Amnesty International.
Oh, hai, Ms. Bean. Apa yang kau lakukan?
(erangan): Oh. Oh.
kau menyuruhku untuk menggosok semua lantai...
...di rumah ini dengan sikat gigi Barbie.
Ms. Bean, perkumpulan mahasiswi ini hanya untuk gadis-gadis cantik saja.
Gadis-gadis cantik, seperti kau dan aku.
Sekarang, aku punya rencana untuk tetap seperti itu,
dan kau bagian dari rencana itu.
Jika Dean Munsch berhasil,
Kappa akan diisi dengan para gemuk dan etnik,
Para gemuk akan membawa selera makan mereka yang sangat besar,
dan kau tahu apa yang akan etnik bawa?
Rempah-rempah yang aneh dari negara asal mereka.
Yang merupakan kombinasi nuklir, Ms. Bean.
Rempah-rempah etnis aneh itu akan membuat para gemuk...
...berbalapan ke kamar mandi untuk meledakan cairan api...
dari perut besar mereka.
Pikirkan percikan-percikan apinya...
Pikirkan berapa banyak sisi toilet...
...yang harus kau bersihkan, Ms. Bean
Aku tidak ingin itu terjadi.
Aku tidak ingin itu demi kau.
Ini dia.
Eh, selamat datang di The Grind. Apa yang bisa aku bawakan untukmu?
Kau tidak ingin apa-apa, kan?
Aku mau Trenta, tidak pakai busa, five-shot half-caf, tidak pakai busa,
Pumpkin Spice Latte, tidak pakai busa, di 210 derajat.
Pertama-tama, itu benar-benar panas.
Itu dua derajat di bawah titik didih.
Maaf, apakah aku memasuki lubang cacing...
...ke sebuah alam semesta dimana rumah kopi ini...
...tidak memiliki teknologi untuk memanaskan...
...minuman tradisi musim gugur favoritku ke 210 derajat?
aku ingin pumpkin spice lattes-ku ekstra panas,
jadi silakan penuhi permintaanku.
Tapi ekstra panas adalah 170 derajat.
Maaf, apakah deskripsi pekerjaanmu...
...adalah untuk berdepat dengan pelangganmu, dimana...
...itu sangat menunda momen dimana mereka menerima manisnya nutmeggy...
...yang tak tertahankan dari Pumpkin Spice Latte
tidak pakai busa, ekstra panas yang mereka habis pikirkan sepanjang hari?
Maksudku, Ya Tuhan!
Bu, Anda ingin memesan apa?
Dia tidak ingin apa-apa! Dia ingin kau...
...untuk mulai membuatkanku Pumpkin Spice Latte...
...tidak pakai busa, ekstra panas.
Jadi, bagaimanapun, karena kita tidak bisa...
...membuat anggota baru Kappa pergi,...
...jadi kita akan menakut-nakuti mereka.
Itu sebabnya aku akan membakar wajahmu. - Apa?
Tidak nyata, konyol, hanya pura-pura saja.
Jadi, begini. Kita akan pura-pura berkelahi...
...dan aku akan memasukan kepalamu...
... ke dalam minyak penggorengan yang super panas. - Apa? Tidak!!!
Minyaknya tidak akan panas. Kita akan mematikan kompornya dulu, idiot.
-Oh. -Kau hanya harus berpura-pura kesakitan dan berteriak...
...dan aku jamin semua anggota baru itu akan pergi, berlari ketakutan...
...keluar rumah dan akan bergabung dengan perkumpulan mahasiswi yang lainnya.
Terdengar seperti rencana?
Benar, satu 210 derajat, Trenta, five-shot,...
...tidak pakai busa, pumpkin spice,...
...setengah-caf, latte, tidak pakai busa untuk Chanel.
Terima kasih, coffee donkey.
Ugh! kau membakar susunya!
Belajarlah untuk membuat pumpkin spice latte,
kau psikopat.
Lain kali, aku akan membuatmu dipecat, atau lebih buruk.
Barista lainnya!
Selamat Datang di The Grind. Bagaimana aku bisa membantumu?
Pumpkin spice latte, tolong. aku ingin yang dingin, kok.
Sebenarnya, aku hanya ingin kopi biasa.
pumpkin spice latte gadis putih itu menggangguku.
- aku sedang jatuh cinta. - (Tertawa)
Nama?
Nona mengagumkan.
kau mendapatkannya,
Nona mengagumkan.
Lihat, eh, maaf tentang gadis tadi yang menjadi gila terhadapku.
Chanel nama nya; dia presiden rumah Kappa.
Aku kenal dia.
Aku ... maksudku, aku baru saja bertemu dengannya kemarin, aku bergabung dengan Kappa.
kau tidak terlihat seperti tipe Kappa.
Nah, jelas, kau belum tahu banyak
tentang Señorita mengagumkan.
Señorita mengagumkan, tunggu.
Oh, namaku Grace, sebenarnya.
Grace, Pete.
Lihat, jangan bergabung ke rumah Kappa.
aku tidak hanya magang sebagai barista, aku juga editor...
...di koran kampus, The Sentinel.
aku suka menganggap diriku sendiri, eh,
sebagai wartawan investigasi.
Anyway, pada intinya, semua gadis di perkumpulan mahasiswi itu kejam,
tapi sebenarnya rumah itu benar-benar berbahaya.
Permisi, tapi kupikir kau terlalu dekat...
...dengan anggota baruku, Mr. Convicted Sex Offender.
Ms. Bean,
pergilah untuk mengorganisir sampah.
Maaf, wh-apa yang dia bicarakan?
Gay Jimmy Olsen ini sedikit...
...terobsesi denganku tahun lalu.
aku masih memiliki 15.000 pesan teks yang dia kirim.
Aku harus mendapatkan perintah penahanan.
Waktu itu aku masih mahasiswa baru dan aku naksir, oke?
aku memang agak bergairah untuk hal-hal seperti itu.
Lihat, kau sengaja membuatku suka padamu.
kau terus bertindak seperti kau menyukaiku sehingga kau bisa...
...mempermalukan aku. - Apa yang harus aku lakukan?
True Tori sudah usai, aku merasa bosan.
Ms. Bean, ayo pergi dari sini!
Ms. Bean, aku bilang ayo pergi dari sini!!!
Grace, jangan lakukan ini.
Aku akan baik-baik saja.
Senang bisa bertemu denganmu, Pete.
Ayo lakukan ini.
♪ ♪
Masuklah, orang-orang yang berani.
Kami punya beberapa berita buruk.
Kami menemukan sesuatu.
#2 naik ke atas untuk bertanya Ms. Bean...
...jika dia punya mangkuk besar,...
...dan ia melihat pintu kamarnya terbuka.
aku suka collage (potongan gambar) menyeramkan
Oke, jadi kalian semua ingin menjadi Kappas, kan?
Nah, kalian akan mempelajari tentang bagaimana untuk menjadi Kappas.
Yaitu dengan menendang pantat seseorang...
...ketika dia tidak menghormatimu. Ikuti aku!
Hei, White Mammy,
Kau akan segara mendapatkan pantatmu ditanganmu.
Aku barusaja dari kamarmu, dimana aku menemukan...
...kuil yang cukup besar dengan lilin yang terbakar,...
...foto-fotoku dengan wajahku tergores keluar...
...dan sepasang celana dalam yang ternyata kau curi.
Kau ingin menjelaskannya, Nazi tua gemuk?
Chanel, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Sekarang aku tahu mengapa semua rasa makanan yang kau buat terasa seperti...
...ada sedikit air kencing di dalamnya.
kau tahu, girls? Ms. Bean dan aku...
...telah mengatur sedikit rencana...
...di mana aku akan memasukan wajah gemuknya...
...ke dalam minyak goreng 'dingin' untuk menakut-nakuti kalian para pelacur.
Sekarang, sepertinya rencana sudah berubah.
Apa yang kau pikirkan, Ms. Bean?
Bagaimana kalau aku langsung memasukkanmu ke dalamnya saja?
Ya Tuhan, siapa yang menghidupkan kompornya?
Dia sudah mati.
Tentu saja dia mati! Kau baru saja membakar wajahnya!
Diam! kau tidak bisa mati hanya karena wajahmu terbakar
Tentu saja bisa
Dia mungkin mengalami serangan jantung.
Astaga.
Mau kemana kau?
Memanggil polisi kampus
Ada seorang wanita meninggal di dapurmu.
Oh! Ms. Bean hanyalah pelayan
Dia tahu risikonya.
Aku akan pergi ke pihak berwajib
Baik, pergilah.
Aku akan memberitahu polisi tentang...
...bagaimana kau mendorong Ms. Bean ke fryolator itu.
Apa? kau yang melakukannya.
Itu tidak seperti yang kulihat. Dan para saksi mataku setuju.
Anggota, acungkan tanganmu.
Siapa yang akan mendukung ceritaku jika aku berjanji...
...pada akhir tahun ini, aku akan mencarikan kalian semua pacar ...
pacar yang keren?
Dan aku akan mengajak kalian semua naik ke jet ayahku...
...ke Cancun untuk liburan musim semi.
Kalian semua menyedihkan!
kau orang yang mengerikan.
Mungkin. Tapi aku kaya dan aku cantik,
sehingga itu tidak terlalu penting.
Saudari dan anggota dari Kappa Kappa Tau,...
...sekarang kalian semua berbagi sesuatu yang sangat berharga bagiku.
Sebuah tindakan pidana?
Sebuah rahasia.
Dan rahasia bagaikan lem...
...yang mengikat saudara mahasiswi bersama-sama.
Kita akan mengingat momen ini selama sisa hidup kita...
...dan sampai hari kita mati,
Kita harus tahu bahwa hanya kitalah...
...yang tahu apa yang terjadi di dapur itu.
Karena jika salah satu dari kalian membocorkannya,
Aku akan memastikan kau berakhir di sebelah Ms. Bean...
...di dalam freezer ini.
Siapa yang ingin koktail?
Yay!
Bagaimana hidupku berubah menjadi seperti ini?
Aku berbaris untuk Equal Rights Amandemen,
Aku membakar bra-ku di tengah-tengah kampus ini,
dan kemudian meninggalkan sekolah untuk magang demi Gloria Steinem...
...di Ms. Magazine.
Generasi ini ...
...tidak bisa mengubah semuanya itu.
Tidak ada yang berubah.
Sudahkah kau memperhatikan bagaimana cara berpakaian gadis-gadis di kampus ini?
Perkumpulan jalang itu
Berjalan dengan lagak sombong dengan hanya memakai pakaian dalam...
...menjerit-jerit agar menjadi sumber perhatian,
seolah-olah mereka belum objektifikasi diri mereka sendiri.
Dan semua marching itu.
Semua protes.
Apa yang harus aku katakan pada mereka?
I'm sitting in the same office I used to throw bricks into.
I'm making less than the 26-year-old
assistant football coach who bangs the same brand
of perky 19-year-olds my husband left me for two years ago.
kau terlihat buruk di tempat tidur. Kau sadar itu?
Maksudku, yang terburuk....
Apa? Apa ... Tidakkah aku merangsangmu?
Lihatlah apa yang telah kulakukan
Mendapatkan seks dengan cara memeras siswa dalam masa hukumannya.
Lihat, aku harus mengatakan sesuatu.
aku jatuh cinta padamu.
Tentu saja.
Itulah satu-satunya alasan situasi ini...
...bisa membuatku depresi. Tolong, pergilah.
Aku akan pergi, tapi aku akan mengambil sepasang celana dalammu.
Aku akan muntah ke wajahmu kecuali kau pergi dari sini
Dan-dan pergilah untuk mendapatkan kursus psikologi.
Cobalah untuk menemukan siapa yang memberikanmu masalah keibuan itu.
Itu,kau tahu, mungkin ibuku yang memberikanku.
Ok. Um, aku akan meneleponmu.
Seolah-olah aku tidak bisa menghancurkan setiap telepon di Bumi,
yang akan menyisakan kemungkinan.
Apa?
melakukan yang terburuk
aku harus memberitahumu sesuatu.
Kau memasukan mayat ke dalam freezer
Berdasarkan ketegangan yang ada di wajahmau saat kau membawanya keluar...
...kesempatanku ada pada Ms. Bean. - Um, a-apa?
- kau menyembunyikan mayat ... - Shh!
um ...
kau memata-matai kami?
aku kan seorang wartawan investigasi.
Dan rumah itu adalah bahan cerita seumur hidup.
aku setuju. Itu sebabnya aku ingin bertemu denganmu
Apa yang kau usulkan?
aku ingin membantumu dengan artikelmu...
...diam-diam memberimu info.
kau memerlukan mata dari dalam rumah.
kau memang memiliki mata yang sangat cantik.
Fokus pada kasus ini. Lihat, aku pikir Chanel...
...tidak sengaja membunuhnya, tapi sekarang aku tidak begitu yakin.
Tunggu, jadi ketika kau sudah berpikir bahwa dia sengaja membunuhnya,...
...lalu kau membantunya menyembunyikan mayatnya? - Dengerin, masalahnya rumit.
Aku bergabung dengan Kappa karena aku ingin merasa dekat dengan ibuku
Kamu tahu? Aku sudah mendengar bagaimana ayahku menceritakan...
kebaikannya, jiwa seorang pejuang-nya, hatinya yang besar.
Tidak mungkin ibuku adalah anggota Kappa kalau Kappa berakhir seperti sekarang ini
Chanel dan jenis-jenisnya telah menghancurkannya,...
...bermutasi menjadi monster seperti sekarang ini.
Tapi Kappa bisa kembali seperti dulu.
aku dapat mengubahnya kembali, tapi aku harus membuat Chanel...
...dan antek-anteknya keluar dari sana untuk melakukannya.
Aku harus mengekspos siapa sebenarnya Chanel.
Dan aku ingin menggunakan ceritamu sebagai...
...senjataku untuk pemusnah reputasinya.
Aku hanya ingin menghormati ibuku.
Setuju.
Mm. Satu hal lagi.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Memeriksa mayatnya.
Kami menyembunyikannya di sana.
Kau mendorong wajah Ms. Bean...
ke dalam tong minyak panas? -Ya.
Kompornya seharusnya tidak menyala.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan mayatnya.
Oh, Chanel. Itu seksi sekali!
Apa?
Angkatlah.
Apakah kau mengatakan kalau mayat tidak merangsangmu?
Ya, itu persis apa yang seperti aku katakan.
kau payah sekali, kau tahu itu?
Tuhan, aku cinta semua hal berhubungan dengan kematian.
Aku punya kesalahan bodoh yang pertama menonton Faces of Death.
Tunjukkan aku mayatnya.
- Serius? - Untuk apa kau membawaku ke sini, Chanel?
Tunjukkan mayatnya.
Hmm.
Apa-apaan? Apakah ini semacam lelucon?
Oh, Tuhan, dia masih hidup.
Ms. Bean masih hidup.
Ya, atau seseorang mencuri mayatnya.
Aku sudah tidak terangsang lagi
Ini kencan yang paling buruk
Saudari Kappa, seseorang sedang mencari masalah dengan kita.
Sumpah darah ini akan menjamin solidaritas di antara kita.
Kita semua berhubungan sekarang.
Mari kita semua menyentuh jari berdarah saat aku membaca sumpah ini.
"Salam, Odin, prajurit bijaksana, pengembara bermata satu,
beritahu caramu kehilangan matamu. "
CHANEL # 5: Tunggu, Odin siapa?
Dimana kau menemukannya?
aku tidak tahu, Internet?
Aku cuma Googled "sumpah darah" dan hanya itu hasil pencariannya
"Ayah Norse,
kau yang memilih terbunuh pada titik balik matahari musim dingin ini ... "
Apa? "Solstice"? Apakah itu Wiccan?
Apa sumpah ini bahkan berarti?
aku tidak tahu, #3.
aku tidak menghabiskan banyak waktu di Internet...
...mencari semua sumpah darah satu-persatu.
Aku cuma ingin kalian semua untuk tidak mengatakan apa-apa...
...tentang apa yang terjadi, dan aku pikir sumpah darah...
...lebih murah daripada membelikan kalian hadiah.
Lihat, kita semua hanya panik, oke?
Kita menusuk jari-jari kita bersama-sama saja...
...dan berjanji untuk tetap diam.
Baik.
Tunggu, bagaimana dengan PMS (Penyakit Menular Seksual)?
Bagaimana jika salah satu dari kita punya, seperti...
...kutil kelamin atau ... klamidia atau yang lainnya?
Idiot, kau tidak akan tertular PMS dari sumpah darah
kau tertular PMS dari kursi toilet yang kotor...
...dan meminum air di Meksiko.
Sebenarnya, "PMS" singkatan dari "Penyakit Menular Seksual,"...
...yang berarti bahwa itu menular secara seksual.
Apakah kita terlihat seperti akan berhubungan seks?
sekarang, #5, ya ?!
aku memiliki HPV.
Apa?
Ya. Aku tertular musim panas lalu.
Itu bukan masalah besar.
Banyak gadis-gadis yang tertular. aku hanya berpikir...
..aku mungkin tidak mau ikutan nusuk jari.
Bagaimana kau mendapatkan HPV?
Ketika kau di Meksiko?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Oh, Tuhan, baik. kau tahu apa? lupakan sumpah darahnya.
Setiap kali aku mencoba untuk merencanakan sesuatu,
kalian pelacur bodoh merusaknya.
Aku tidak bisa tinggal diam!
Seseorang membunuh Ms. Bean, dan seseorang akan mencari tahu,
dan aku ingin menjadi Network Newscaster.
aku akan menelepon ibuku, dan aku akan pulang.
(terengah-engah)
(cekikikan telepon)
(mendengus)
(mengetik)
(terisak)
(terengah-engah)
♪ ♪
(terengah)
(Hembuskan)
(berteriak di kejauhan)
(terengah)
Oke, oke, mari kita semua tenang.
Jelas Ms. Bean yang melakukan ini.
Itu adalah kesimpulan yang gila
- Dia bangkit dari kematian,...
...dan dia membalas dendamnya dengan membunuh kita satu-persatu
Tunggu sebentar.
Ini bagus. Ini luar biasa.
Bagaimana ini bisa luar biasa?
Jika Ms. Bean masih hidup, yang membuktikan bahwa aku tidak membunuhnya,...
...aku tidak akan dituntut untuk pembunuhan.
Dan aku bisa tetap populer dan berada di jalur karirku.
dan Chad Radwell tidak akan putus denganku.
Oke, baik, maka tidak ada alasan...
...kita tidak boleh memanggil polisi.
Apakah kau bercanda, #3?
Apa yang akan kita katakan pada mereka,
Kita membakar wajah Ms. Bean, lalu...
...berpikir dia sudah mati, lalu..
...kita menyembunyikan mayatnya, terus dia bangkit dan menusuk...
...Chanel #2 sementara kita semua di rumah?
Mereka tidak akan mempercayainya.
Itu adalah cerita yang gila.
Itu gila.
Sampai kita dapat membuktikan apa yang terjadi,
kita diamkan mayatnya disini dulu.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini; dia tuh teman kita.
Meh.
Ladies...
Hell Week dimulai sekarang.
Selamat malam, pelacur-pelacur idiot.
Aku merasa senang bisa mengundang kalian semua ke malam Hell Week disini, di rumah Kappa
Bisa bicara lebih keras, plis?
aku kesulitan...
...mendengarmu.
Aku bilang, "Selamat datang di Hell Week!"
Saat kalian para dugong...
...pertama kali masuk ke rumah ini,...
...mungkin kau berpikiran akan sangat mudah untuk bergabung dengan Kappa
Nah, biarkan aku membebaskan kalian semua dari ke salah pahaman itu...
...karena kalian akan segera di gojlog habis-habisan...
...lebih keras daripada ruang perjamuan pinggiran kota...
...selama musim Bat Mitzvah.
aku tidak akan membiarkan kau menggojlog gadis-gadis ini
Dan aku akan menuntut secara hukum.
Akan ada rumah Kappa yang baru...
...di kampus ini, dan itu dimulai dengan kita. - Hmm.
Itu akan menjadi perkumpulan mahasiswi tentang kekuasaan,...
...persaudaraan dan rasa hormat.
Kedengarannya mengerikan.
CHANEL: Oke, Pissy Spacek,
kau dan aku memiliki beberapa perbedaan yang harus kita bicarakan.
Gimana kalo kita ngopi dulu, yuk?
Kita bisa membicarakannya.
#5, kau yang ambil alih.
kau pasti bisa, girl.
Terima kasih.
Aku membawakanmu Pumpkin Spice Latte.
Mereka adalah kesukaanku, meskipun mereka membuatku gendut.
Kita di sini bukan untuk berbaik-baikan.
kau ingin berbicara, mari kita bicara.
Baik. Aku tidak tahan denganmu.
Tapi kau juga mengingatkanku pada diriku yang dulu.
Jadi, begini...
...aku ingin kau untuk menjadi anak buahku.
Grace, aku ingin kau menjadi Chanel #6.
Wow. Uh, sebuah kehormatan.
Ini.
Ini adalah jembatan menuju ke level paling atas
Tidak.
Lihatlah bagaimana menjadi ratu Kappa dapat mengubahmu menjadi seperti ini
Sepertinya kau menjalaninya dengan baik, tapi kau terlihat sengsara
Tidakkah kau berpikir itu semua berhubungan dengan fakta...
...kalau kau telah menciptakan suasana didasarkan semata-mata pada...
...hal-hal negatif dan ambisi yang kosong?
kau mengatakannya seolah-olah itu adalah hal buruk.
Eh, tunggu.
Oke, kau satu-satunya orang di kampus ini...
...yang hampir sepintar aku.
Bisakah kita berdua berbicara dengan serius sebentar saja, please?
Maksudku, kau begitu percaya diri...
...tanpa harus berbuat kejam
Anti depresi apa yang kau gunakan?
Chanel,
mengapa kau begitu kejam kepada semua orang?
Pacarku selingkuh
Semua teman-temanku bekerja untukku
Orang tuaku bahkan tidak meneleponku pada hari ulang tahunku...
...karena mereka terlalu sibuk dengan...
...hosting penggalangan dana untuk Jeb Bush.
Apakah kau tidak sadar bahwa itu semua terjadi bukan sebagai krisis?
Itu adalah kesempatan,...
...untuk kau dan untuk Kappa untuk benar-benar berubah.
Pikirkan bagaimana rasanya bisa...
...memiliki persaudaraan mahasiswi yang ...
...yang akan selalu mengingat hari ulang tahunmu
Ya, tidak mau, aku sudah mencobanya. Lihat, aku benar-benar sudah mencoba.
Tapi semua itu muluk-muluk, omong kosong,...
Itu semua membuatku ingin muntah.
kau menyedihkan.
Ya, pergi sekarang!
kau bahkan tidak melihat setengah dari apa yang mampu kulakukan!
Sekali kau berada di dalam daftarku, aku tidak memberikan ampun!
Ludahi kopimu, jalang.
Tantangan "The Sexy Gopher Whore Head"...
...adalah salah satu tradisi perpeloncoan di Kappa
Kalian akan tetap berada disini sepanjang malam...
...untuk mengenal satu sama lain...
...dan berusaha untuk menjaga hidungmu dari semut yang ingin memasukinya.
sementara Chanels dan aku akan...
...minum Banana Daiquiris di White Stallion.
Selamat malam, ladias.
Guys, aku nggak bisa bergerak.
Ku pikir memang itu tujuannya.
aku tidak bermaksud menjadi kontra,...
...Tapi aku menikmati ini. -Teman-teman,...
...menurut kalian sekarang Taylor Swift sedang apa?
Jam berapa ini? Bukankah harusnya sudah jam 4:00 pagi?
- (Gerbang bergetar) - Apakah kalian dengar itu?
Apakah kalian mendengar itu ?!
Apa yang kalian bicarakan?
Apakah itu suara pembunuh atau aku sedang berhalusinasi?
Chanel, apakah itu kau?
Aku akan minta sekali lagi,...
...bisakah kalian bicara lebih keras?
Apakah itu mesin pemotong rumput?
Apa yang terjadi?!
Tolong aku!
Tolong aku! Tolong aku!
Tolong aku!
- Apakah kau sedang berteriak? ...
...Atau kau sedang bernyanyi?
TOLONG!!!
Apakah kau sedang bernyanyi Taylor Swift?
♪ 'Cause the players gonna ♪
♪ Play, play, play, play, play ♪
♪ And the haters gonna ♪
♪ Hate, hate, hate, hate, hate ... ♪
♪ Shake, shake, shake, shake, shake ♪
♪ Shake it off ... ♪
Holy crap!